[그때그순간] 보디가드 젠틀서현과 티파니 (with English)

얼마전 서현이의 폭풍 매너, 일명 '서현 매너손'이 화제가 됐었죠?

A short time ago, Seohyun's good manner had been the talk of the town.

 

 

'서현 매너손'을 계기로~ 제 눈에 띈 몇가지 순간들을 모아봅니다.

일명 '젠틀서현'!

 

 

Gentle Seohyun is here~

 

 

 

 

지난 5월 3일, 엠넷 와이드의 '더 Talk한 빙고'에 출연한 태티서~

3rd of May, TaeTiSeo on MNET WiDE "more Talkative Bingo"

 

태티서가 밖에서 대기하고 있었는데, 그 날 바람이 많이 불어서 좀 곤란했었죠.

When TaeTiSeo are waiting for a shoot in outside, there was a really strong wind.

 

특히 티파니는 무대의상인 짧은 치마를 입고 있었는데,

Especially Tiffany was wearing a fancy stage costume-a short skirt-, so the strong wind was a lot of trouble.

 

바람 때문에 곤란해질까봐 서현이가 티파니의 치마를 손으로 꽈악! 잡아서 지켜주는 모습을 보여주었어요! ^^

That time, Seohyun grabs Tiffany's skirt, and protect her from being faced with difficulty! (nice catch!!)

 

우리 서현이 오른손을 귀에 대고, 마치 보디가드같은 표정과 눈빛으로 잽싸게!!

티파니의 치마를 꽉 잡고는 바람으로부터 멋지게 지켜줍니다!

Seohyun's that motion(her hand at her ear) looks like a bodyguard~

Seohyun had protected Tiffany from the wind trouble!

 

 

이 사건(?) 덕분에 우리 서현이의 매너손이 화제가 되었네요~ ㅎㅎ

This allows Seohyun's good manner had been the talk of the town.

네이버 메인의 화제의 키워드로 선정되기까지 했죠. ^^

Even ranked as a top major keyword at NAVER.

 

 

우리 막내! 멋지다! 우리 서주현! 멋있다아!! ^_^bbbbbb

That's our baby!! Seo Joo Hyun, you are the greatest! Yeah~! ^_^bbbbbb

 

 

 

 

 

주병진 토크콘서트에서도~ 젠틀서현은 계속됩니다~

'Gentle Seohyun' is continued in "Joo Byung Jin's Talk Concert".

 

 

 

 

"언니! 완전 땅콩이네요!! >_<ㅋ"

 

Seohyun is taller than Tiffany even though she is younger than Tiff.

In the past Seohyun said to Tiffany, "Oh, Tiffany sis! You are so tiny~ a tiny tot! >_<ㅋ"

 

162.6cm 티파니보다 훨씬 큰! 우리 서현이는 파니를 굽어보며~

파니의 어깨를 부드럽게 감싸고는 차로 인도해주네요. ^^

Seohyun, who is much more taller than Tiffany(162.6cm), overlooking her and put a protective arm around her shoulders.

 

캬~ 인자한 우리 서현이의 저 미소!

정말 젠틀서현 아닙미영?

Gentle Seohyun's benevolent smile~~ Isn't she lovely, huh?

 

 

 

 

차에서 내려, MT 장소로 이동하는 중에~

키 큰 우리 젠틀서현이는 우산을 높이 들고 언니 티파니와 함께 쓰고 걸어가요~

"Tall" gentle Seohyun and Tiffany walked under the same umbrella.

 

 

Love is giving her most of the umbrella to save her. (Joke! ㅋㅋ)
사랑이란 그녀를 지키기 위해 우산을 그녀 쪽으로 기울여 주는 것이다. (흐핰ㅋㅋ)

 

 

이 예쁜 두 녀석의 뒷모습이 얼마나 더 예쁜지 모르겠습니다. ^^

From the back, our girls looked so lovely and pretty.

 

우산 하나를 나눠 쓰면서도 꼬옥 팔짱을 끼는 파니!

Walking under the same umbrella, Tiffany and Seohyun were walking arm in arm.

 

파니는 멤버들과 함께 있을 때마다 팔짱을 끼는 걸 참 좋아해요. (여자분들은 흔히 이러더라구요. ^^)

이런 친밀한 유대감이 파니에게 큰 안정감을 주고 있다는 생각이 듭니다.

Tiffany usually likes being with other girls arm in arm. (In Korea, women are usually do like this. ^^)

I think, maybe Tiffany feels a sense of intimacy by doing like this, and gains emotional security.

 

 

 

 

 

 

아!

젠틀서현만 있느냐?!

Ah!

Is there only gentle Seohyun?

 

 

 

 

 

 

 

젠틀파니도 있습미영! ^.~

Here is, gentle Tiffany, too! ^.~

 

차에서 먼저 내리고는, 서현이가 내릴 때 비 맞지 않도록 우산을 씌워주고 있어요~

After getting out of a car, Tiffany held her umbrella over Seohyun's head against the rain.

 

 

예쁜 우리 아이들, 이런 모습만 봐도 그렇게 흐뭇하고 좋네요. ^^

We are so happy because of "gentle" Seohyun and Tiffany~ ^^b

There are no more wonderful kids except our girls!