気になる! Tiffany, 일본잡지 인터뷰.zip

気になる(키니나루) : 신경쓰인다~ 궁금하다~ 라는 의미  (스펀지황님께서 알려주셨어요!!) 
Oh의 일본 가사에도 나와요^^
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
(얏파 멧챠 멧챠 키니나루 Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
역시 너무 너무 신경쓰여 Oh Oh Oh Oh Oh


티파니에 관한 것이라면... 사소한 것 하나까지 신경쓰이고 궁금한 것이 팬의 마음!
일본잡지 인터뷰를 통해 티파니의 패션, 관심사, 고민, 꿈, 가치관 등등... 
티파니의 이야기(마음)를 읽을 수 있어서 (들여다 볼 수 있어서) 정말 좋아요! 
그리고 일본잡지의 다양한 패션 이미지 컷들의 보는 재미도 크네요! >_<;;  

일본어를 못하기 때문에..ㅠㅠ
직접 번역한 것은 아니고, 번역해 놓으신 팬분들의 내용을 발췌, 정리했어요! 
(혹시, 문제가 있으면 연락주세요.... 댓글, 방명록, 트위터 등등)
 ※ 사진은 클릭하면 원본 사이즈로 보실 수 있어요^^

[소녀시대]라는 케이크

닛케이 엔터테인먼트 2010년 10월호 (Nikkei Entertainment October 2010 Interveiw)

티파니
1989년 8월 1일생. 미국국적을 갖음. 취미는 영화, 음악감상. 특기는 영어, 플루트, 노래.
좋아하는 J-POP 아티스트는 우타다 히카루, 코다 쿠미, Crystal Kay, 미우라 다이치, m-flo.


- 일본데뷔가 결정된 지금의 심정을 들려주세요.
저는 종종 이런 예를 들어요. 소녀시대는 각 멤버가 좋은 소재가 되어 양질의 과일이나 과자처럼 하나하나를 먹어도 맛있어요. 그렇지만 그것들을 재료로 요리를 해서 [소녀시대]라는 케이크나 디저트로 변한 순간 훨씬 맛있고 멋진 풍미를 팬들에게 줄 수 있는, 그런 존재가 되고 싶어요.

- 한국에 톱의 위치에 서있으면서 굳이 해외에도 진출하는 것에 망설임이나 압박감 같은 것은 없으셨나요?
일본에서 SMAP이 인기가 많아서 10년 이상 장수 그룹 활동을 이어나가고 있지요. 정말로 대단하다고 생각해요. 한국에는 그렇게 길게 활동하는 그룹을 찾기가 힘들어요. 소녀시대는 데뷔해서 아직 3년이니까, SMAP처럼 되는 게 저희의 목표예요.

- 수영씨는 일본어를 잘하시네요. 이번 데뷔에 임하면서는 이런저런 면에서 기대를 받고 계실 것 같은데요.
수영이는 여러 가지 일본 엔터테인먼트 작품들을 저희들에게 가르쳐 줘요. 그걸 계기로 저희들이 일본에 흥미를 갖게 된 부분도 커요. 게다가 수영이는 일본어를 잘하는 것뿐만 아니라 사람들을 웃게 만들 수 있는 입담도 있어요. 저도 수영이처럼 재치 있는 입담을 갖고 싶어요.

- 일본 데뷔에 임하며 가족이나 친구들, 주위 사람들로부터 걱정이나 불안의 소리 같은 건 없었나요?
그런 주위의 따뜻한 응원도 있지만, 멤버들끼리도 지금까지 이상으로 사기가 올라서 의욕이 넘치고 있어요. 일본어도 모두 열심히 공부하고 있고요.

-8월 25일에는 유명 콜로세움에서 쇼케이스 라이브를 열었는데요, 다음 목표는 어디에 있으신가요?
역시 전국 투어죠! 보아선배님도 동방신기 선배님도 일본 전국을 도는 걸 보고 무척 부러웠어요. 언젠가 전국의 많은 팬 앞에서 누구라도 쉽게 즐길 수 있는 콘서트를 열고 싶습니다.
(도쿄돔과 오사카돔 이야기가 나옴)
 저희들에게 있어서 아직 먼 미래의 꿈이겠지만 목표를 향해서 달려 나가겠습니다! 언제가 될지는 모르겠지만 가능한 빨리 이루고 싶어요.

☆ 이미지 : SNSDCHINA.NET ★ 번역 : 실버버틀 (blog.naver.com/sbeatle)

시부야 스타일 좋아해요

엘르걸 2010년 12월호 인터뷰 (ELLE girl December 2010 Interveiw)

1. 일본에서 해보고 싶은것은?

 아무리해도 질리지 않는게 쇼핑!

 최근에는 시부야에 자주 가게 되네요~

 시부야에 가면 내가 일본에 와구나..하는 기분이 들거든요(웃음)

 시부야스타일이 너무 좋아요.

2. 이번시즌 눈여겨보는 아이템은?

 털부츠~

 폭식폭신한걸 좋아해요. 털가방도 쫌 땡기는데

 시즌에 맞는 아이템이라서 고민중이에요.

3, 최근에 외운 일본어는?

 {이제 그만 갑시다~} 여러명이 함께 활동하다 보니,

 시간이 부족할때가 많더라구요

 꽤 자주 사용해요~~

---

+ 일본 엘르걸 온라인 셀레브 화보&인터뷰 번역

- 지금 시즌에 주목하고 있는 트랜드는?
 맘에 드는 컬러는 빨강! 전에는 핑크를 좋아했지만, 이번 시즌 제 의상에는 빨강이 많아요.

- 잠자기 전에 하는 미용 케어는?
 물을 마시는 것. 또 저녁 6시 이후에는 별로 먹지 않도록 신경쓰고 있어요. 그러면 물을 마셔도 다음날 붇지 않아요.

- 좋아하는 일본 음식은?
 일본 스위츠! 요전 날에도 유자맛의 샤벳을 먹었는데요. 제가 자란 미국에도 한국에도 없는 맛으로 무척 맛있었어요.

- 특기는?
 6, 7년정도 플룻을 배우고 있었어요. 최근에는 연기에 흥미가 있어서, 연기 공부를 열심히 하고 있습니다. 앞으로 여러가지에 도전해보고 싶어요.

- 앞으로 더 열심히 하고 싶은 것은?
 노래, 춤, 토크 모두 노력하고 싶지만, 딱히 고르라면 유머가 부족하다고 생각하기에 토크에 노력하고 싶네요! (웃음)

☆ 이미지 : 게봄- 힘내(WTG) ★ 번역 : 티파니갤러리 스키데스용, Yurui (LovAEnAi) [yurui.egloos.com]

バッチリ！확실하게!

슈프르핑크 2011년 4월호 인터뷰 (SPUR pink April 2011 Interview)

9명에 대해 더 알고싶어!! 소녀시대의 각 멤버에게 질문


1. 생년월일과 별자리 혈액형은?  1989년 8월 1일출생, 사자자리, O형

2. 좋아하는색은?  핑크

3. 핑크에서 연상되는 이미지는 어떤것이 있나?  러블리하면서 큐트 + 섹시! 제가 가진건 전부 핑크예요(웃음)

4. 핑크를 자신에게 붙인다면 어떠한 식으로 입히고 싶은가? 핑크면 무엇이든 OK!

5. 여자라서 다행이다! 라고 생각하는 순간은? 멋낼때 패션도 메이크도 즐거워요♥

6. 최근 외운 일본어중에 마음에 드는 말은? バッチリ！확실하게!

7. Private(평소)에는 어떤 패션을 좋아해? 최근에는 새빨강 입술이 포인트예요. 또 표범무늬

8. 지금 제일 관심내지 신경쓰이는것은? 빨리 일본어를 능숙하게 구사하고 싶어....

9. 최근 마이붐(자신이 몰두하고 있는 일)은? 일본의 네일아트는 반짝반짝해서 보는것만으로 행복해요

10. 가수가 되어야겠다고 마음먹게된 계기는? 어렸을적부터 음악이 좋아서, 오빠가 저를 추천해준 것이 계기였어요

---

슈프르핑크 4월호 멤버 각자에게 묻는다 코너
촬영현장에서도 웃음소리가 끊이지 않는 소녀시대
9명의 커뮤니케이션은 발군으로 보고있으면 미소짓게 만들정도로 사이가 좋다.
이번에는 스튜디오에서 각자가 옆에있는 멤버를 말하는 방식으로 멤버 소개

From 제시카 to 티파니
언제나 밝고 힘차고, 가만히 있지 못하는 아이(웃음)
그렇지만 굉장히 진지한면도 있고....한마디로는 말할 수 없는 매력
언제나 웃고 있고 또 그런 웃는 얼굴이 예쁘고 귀여워!

From 티파니 to 윤아
외모는 귀엽지만 실은 터프하고 쿨하고 사람을 웃기는데는 천재! 그런 갭이 윤아의 매력!

☆ 이미지 : SNSDCHINA.NET ★ 번역 : 티파니갤러리 퍼플탱  

영화관 데이트에는...

sweet 2011년 5월호 인터뷰 (sweet May 2011 Interview)

티파니
1989년 8월 1일
아메리카 출신.
COOL 다수파의 멤버안에서 드물게, 핑크를 사랑하는 스위트걸

Q1. 지금 빠져 있는 것은?
A1. 일본의 네일아트는 디자인도 다양하고 섬세해서 정말 좋아해요. 젤네일이 마음에 드네요.

Q2. 영화관에서 데이트 한다면 어떤 옷을 입고 갈 건가요?
A2. 진즈에 써머니트. 부츠라던가, 발치 부분에 스타일링에 포인트를 만듭니다. 장시간 앉아있어야 하니까 편한게 제일(웃음)

Q3. sweet의 감상을 가르쳐 주세요!
A3. 귀여운 물건들이 많고, 좋아하는 스타일뿐이여서 보고 있으면 즐거워요.

☆ 이미지 : 티파니갤러리 스키데스용, SNSDCHINA.NET ★ 번역 DaftTaengk http://dafttaengk.tistory.com

손에 넣을 수 없는 것들...

보그 재팬 2011년 7월호 인터뷰 ( VOGUE JAPAN JULY 2011 Interview)

티파니
「오늘은 평소와 다르게 대담한 색의 옷을 입게 되서 매우 신선했습니다. 마치 런웨이나 레드카펫을 걷고 있는 것 같아요.」
1989년 8월 1일 출생.

Q3. 휴일에는, 어떤 패션을 좋아하는지?
 다른 어떤것 보다도 원피스가 좋아요.

Q4. 아름다움을 유지하기 위해 헤어 & 바디관리는?
 머리카락은 홈케어가 중요. 항상 에센스를 사용하고 일주일에 한번은 트리트먼트를 하고 있습니다.
 운동은 최근 퍼스널 트레이닝을 받기 시작해서 건강을 위해서 스트레칭과 웨이트를 주로 하고 있습니다.

Q5. 메이크업을 할 때 빠뜨려서는 안되는 아이템은?
 볼터치. 러블리하고 산뜻한 분위기로 만들어 줍니다.

Q6. 안무 때문에 지친 다리의 관리나 예쁘게 보이는 포인트는?
 반신욕 등으로 몸을 따듯하게 하고 자는 것 입니다.
 굽이 있는 신발을 신으면 다리가 좀 더 길고 슬림하게 보인다고 생각합니다.

Q7. 마음에 드는 신발과 가방은?
 발렌시아가의 모터 사이클 백을 좋아해서, 몇개를 가지고 있는지 모르겠습니다.(웃음)
 최근 이브 생 로랑의 백을 샀는데 매우 마음에 듭니다.

Q8. 사랑을 한다면 어떤 상대가 이상형?
 웃고 있는 모습이 귀여운 사람.

Q9. 지금 가장 가지고 싶은 것은?
 귀여운 원피스!

Q10. (자신에게) 가장 사치는 무엇입니까?
 손에 넣을 수 없는 것들만 바라는 타입이기 때문에….

☆ 이미지 : 티파니갤러리 스키데스용 ★ 번역 티파니갤러리 스칼파

미국에서 연기에 도전...

Ray 2011년 8월호 인터뷰 ( Ray August 2011 Interview)

티파니
1989년 8월 1일
취미는 영화·음악 감상
특기는 영어, 플롯, 노래
L.A. 태생


Q89 멤버들과 외출하거나 하나요?
 쇼핑이나 영화를 보러 갑니다. 최근에는 볼링을 치러도 갔어요.

Q90 지금부터 일에서 도전해보고 싶은 것은?
 머리에 떠오르는 말이 영어이기 때문에, 미국에서 연기에 도전해보고 싶습니다.

Q91 댄스로 멤버 전원이 호흡을 맞추는 비결은 뭔가요?
 오랜 기간 계속 함께 있기 때문에, 호흡을 맞춰야 된다는 압박감이 없고, 전원이 완성도 높은 퍼포먼스를 목표로 하고 있습니다.

Q92 추천하는 한국 드라마는?
『시크릿 가든』과『황진이』 정말로 재미있어요!

Q93 이 세상에서 제일 서투른 것은?
 다른 사람을 웃기는 것. 의식해서 재미있는 말을 할수 없습니다.

Q94 좋아하는 남성의 패션은?
 러프하게 보이고, 어딘가에 포인트가 있는 스타일.
 액세서리로 그 사람의 센스를 알수 있다고 생각하기 때문에, 신발이나 시계를 보게 되네요.(웃음)

Q95 잠버릇은 좋나요?
 멤버들에 의하면 한가지 포즈로 얌전하게 자고 있다고 하네요.(웃음)

Q96 어린시절의 꿈은 뭐였나요?
 영화『금발이 너무해』의 엘 우즈 같은 변호사와 가수.

Q97「아름답다」라고 생각하는 여성은 어떤 사람?
 자신과 정열이 있어서 매력적인 여성일까요.

Q98 패션에서 신경 쓰는 것은?
 전부! 여성스러운 원피스를 입고 싶다고 생각하면, 거기에 맞는 신발을 고르잖아요.
 그렇게 생각하면「전부」가 되버리네요.(웃음)

Q99 Ray 독자에게 메세지를!
 언제나 응원해주셔서 감사합니다!
 8월이 생일이기 때문에, 8월호에 게재되는게 선물을 받은 것 같은 기분입니다!

Q100 장래를 위해서 지금 필요한 것은?
 운동입니다. 운동을 싫어해서 3년간 하지 않았습니다만, 최근에는 체육관에서 몸을 단련하고 있습니다.
 일본투어에서도 멋진 모습을 보여드릴 수 있도록, 조금 지쳐있어도, 운동을 하도록 하고 있습니다.

☆ 이미지 : 티파니갤러리 스키데스용 ★ 번역 DaftTaengk http://dafttaengk.tistory.com

성격이 와일드... Wild?

GQ JAPAN 2011년 8월호 인터뷰 ( GO JAPAN August 2011 Interview)

티파니
1989년 / O형
미국 출신.
미국의 친구로부터「내 데뷔스토리는 꼭 영화의 시나리오 같아」라고 들었다고.

1. 자신의 성격을 한마디로 말하면?  와일드

2. 소녀시대의 멤버라서 좋았다고 생각한 순간은?  무대 위에 올라가서 많은 사람들에게 퍼포먼스를 보여 줄 때

3. 소녀시대가 해외에 자랑 할 수 있는 강점은 뭐라고 생각하세요?  팀워크. 스테이지 퍼포먼스

4. 소녀시대의 멤버 안에서「이 사람의 이 부분은 존경하고 있어」를 누군가 한명 들어서 가르쳐주세요. 
  태연 / 리듬감이 좋아서, 춤을 보고 있으면 멋집니다.

5. 지금 빠져있는 음악, 곡, 아티스트는?   Katy Perry, P!nk

7. 한국의 연예계에서 존경하고 있는 사람은? 그 이유를 가르쳐 주세요.
  이효리씨. 아이돌 시절도 지금도, 스테이지 위에서 정열적이고, 최선을 다하는 모습과 즐기는 모습이 매우 멋있습니다.

8. 최근 기뻤던 일은? (사생활에서도 일에서도 어느쪽도)
 「Mr.Taxi」PV 촬영이 끝났을 때(웃음)

9. 뭐라고 칭찬 받으면 기쁜가요? (이성으로부터, 동성으로부터 각각) 
  무대를 본 사람으로부터 멋있다! 잘한다! 라고 들으면 기뻐요.

10. 이상적인 데이트 코스는?
  눈을 뜬 순간부터 잠이 들때까지 머리속에서 떨어지지 않는 두근두근하는 데이트가 하고 싶어요.(웃음)

---

 4. 소녀시대의 멤버 안에서「이 사람의 이 부분은 존경하고 있어」를 누군가 한명 들어서 가르쳐주세요
  유리 :   티파니 / 좋아하는 분야에 대해서 매우 정열적이고 항상 배우려고 노력하네요. 
  써니 :  티파니 / 주변 사람들과 사이좋게 지내는 점

☆ 이미지 : GQ JAPAN, 티파니갤러리 스키데스용 ★ 번역 DaftTaengk http://dafttaengk.tistory.com




+ 추후 계속적으로 업데이트 예정!